Le commence
Le commence
LE RÊVE D'UN JEUNE HOMME
Notre père Olle était un homme aventureux, plein de rêves et désireux de quitter les forêts suédoises pour des rivages lointains.
Il n'avait pas beaucoup d'argent alors il décida de sillonner les mers à bord du cargo "Stella Marina", rêvant d'aventure et d'exotisme.
BUENOS AIRES
A Buenos Aires, chargeant des bananes, Olle débarqua. Là, les yeux sombres de notre mère espagnole Maria ont rencontré les bleus-gris de papa.
Deux âmes indépendantes et aventureuses se sont rencontrées, sont tombées amoureuses et le reste appartient à l'histoire.
LE RÊVE D'UN JEUNE HOMME
Notre père Olle était un homme aventureux, plein de rêves et désireux de quitter les forêts suédoises pour des rivages lointains.
Il n'avait pas beaucoup d'argent alors il décida de sillonner les mers à bord du cargo "Stella Marina", rêvant d'aventure et d'exotisme.
BUENOS AIRES
A Buenos Aires, chargeant des bananes, Olle débarqua. Là, les yeux sombres de notre mère espagnole Maria ont rencontré les bleus-gris de papa.
Deux âmes indépendantes et aventureuses se sont rencontrées, sont tombées amoureuses et le reste appartient à l'histoire.
Le nord rencontre le sud
DÉCHIRÉ
Mais papa a dû quitter Buenos Aires pour d'autres ports donc ils se sont peu revus la période suivante. Au lieu de cela, Olle, assis seul dans sa cabine, a appris l'espagnol tout seul et a écrit de belles lettres d'amour à sa Maria aux yeux noirs. Et mon dieu, pourrait-il écrire!
CLOCHES DE MARIAGE
Doucement parlé mais déterminé, lors de sa dernière visite, Olle a proposé. Ils se marièrent dans une petite chapelle et embarquèrent sur « Stella Marina » pour leur lune de miel, quittant la chaleur et l'agitation de Buenos Aires pour le calme frais de la Suède ; un pays si différent de ce à quoi Maria était habituée. Au loin, de l'autre côté de l'Atlantique.
Le nord rencontre le sud
DÉCHIRÉ
But daddy had to leave Buenos Aires for other ports so they didn’t see eachother much the following period. So instead, Olle, sitting alone in his cabin, taught himself Spanish and wrote beautiful love-letters to his dark-eyed Maria. And, boy, could he write!
CLOCHES DE MARIAGE
Doucement parlé mais déterminé, lors de sa dernière visite, Olle a proposé. Ils se marièrent dans une petite chapelle et embarquèrent sur « Stella Marina » pour leur lune de miel, quittant la chaleur et l'agitation de Buenos Aires pour le calme frais de la Suède ; un pays si différent de ce à quoi Maria était habituée. Au loin, de l'autre côté de l'Atlantique.
Un problème de tricot
De retour en Suède, après quelques années à Stockholm, ils se sont finalement installés à Blekinge, là où le coin le plus au sud-est de la Suède rencontre la mer Baltique.
LA VIE DE FAMILLE
Notre mère, étant une grande tricoteuse, a souvent eu du mal à combiner garder ses enfants à distance et créer des vêtements d'hiver pour la famille. Alors papa a trouvé une solution pendant ses longues semaines de travail comme garde-côte dans l'archipel de Blekinge.
TWIZZTER 1.0
Il a fabriqué à la main un engin pour sa femme et la première version de Twizzter est née (bien qu'elle n'ait pas de nom à l'époque).
Un problème de tricot
Back in Sweden, after some years in Stockholm, they finally settled in Blekinge, where the southmost eastern corneraof Sweden meets the Baltic Sea.
LA VIE DE FAMILLE
Notre mère, étant une grande tricoteuse, a souvent eu du mal à combiner garder ses enfants à distance et créer des vêtements d'hiver pour la famille. Alors papa a trouvé une solution pendant ses longues semaines de travail comme garde-côte dans l'archipel de Blekinge.
TWIZZTER 1.0
Il a fabriqué à la main un engin pour sa femme et la première version de Twizzter est née (bien qu'elle n'ait pas de nom à l'époque).
Jours présents
L'histoire de nos parents et de Twizzter remonte à plusieurs décennies. Et ce n'est qu'il y a quelques années que nous - Patricia, Gunnar et Christina - avons eu l'idée de diffuser l'idée de notre père aux autres. Nous l'avons nommé 'Twizzter' et sommes allés de l'avant.
BREVET ACCORDE
Il a fallu beaucoup plus de temps et d'efforts que prévu pour trouver un producteur approprié. Même si un Twizzter a l'air simple, c'est un composant d'un certain nombre de pièces plus petites, chacune ayant sa propre méthode de production. Après l'avoir légèrement modifié pour le rendre productible à plus grande échelle, nous avons décidé de le breveter et en 2022 le brevet a été accordé.
L'HÉRITAGE DE PAPA
On sent vraiment papa nous regarder de haut en souriant. C'était un homme au caractère doux qui n'aurait jamais eu l'idée d'apporter ses pensées au monde, préférant la solitude et le confort de la nature suédoise. Mais sa progéniture a hérité d'une grande partie de l'énergie et du caractère de leur mère, alors maintenant nous le faisons pour lui. Mais nous voulons que son héritage et son nom restent dans les mémoires.
TWIZZTERSIZZTERS
La société Twizzter est désormais dirigée par Olles et Marias deux filles Patricia et Christina. Nous avons décidé en riant de nous appeler "The TwizzterSizzters". Gunnar, notre frère et co-inventeur, a le coeur perdu pour l'archipel de Blekinge et la pêche. Il a donc décidé de se concentrer sur sa propre entreprise : pikestrikesweden.se. Mais il est là chaque fois que nous, les sœurs, avons besoin de lui. La famille est toujours la famille.
Jours présents
L'histoire de nos parents et de Twizzter remonte à plusieurs décennies. Et ce n'est qu'il y a quelques années que nous - Patricia, Gunnar et Christina - avons eu l'idée de diffuser l'idée de notre père aux autres. Nous l'avons nommé 'Twizzter' et sommes allés de l'avant.
PATENT PENDING
It took much more time and effort than expected to find a suitable producer. Even if a Twizzter looks simple, it is a component of quite a number of smaller parts, each of which has its own production method. Having modified it slightly to make it produceable on a larger scale, we decided to patent it and it has now patent pending.
SWEDEN VERSUS SPAIN
On sent vraiment papa nous regarder de haut en souriant. C'était un homme au caractère doux qui n'aurait jamais eu l'idée d'apporter ses pensées au monde, préférant la solitude et le confort de la nature suédoise. Mais sa progéniture a hérité d'une grande partie de l'énergie et du caractère de leur mère, alors maintenant nous le faisons pour lui. Mais nous voulons que son héritage et son nom restent dans les mémoires.
TWIZZTERSIZZTERS
La société Twizzter est désormais dirigée par Olles et Marias deux filles Patricia et Christina. Nous avons décidé en riant de nous appeler "The TwizzterSizzters". Gunnar, notre frère et co-inventeur, a le coeur perdu pour l'archipel de Blekinge et la pêche. Il a donc décidé de se concentrer sur sa propre entreprise : pikestrikesweden.se. Mais il est là chaque fois que nous, les sœurs, avons besoin de lui. La famille est toujours la famille.
EN 
SV 
NL 
ES 
DE 
FR