Cómo empezó todo
Cómo empezó todo
EL SUEÑO DE UN JOVEN
Nuestro padre Olle era un hombre aventurero, lleno de sueños y deseoso de dejar los bosques suecos por tierras lejanas.
No contaba con mucho dinero por lo que decidió surcar los mares a bordo del carguero 'Stella Marina', soñando con aventuras y lugares exóticos.
BUENOS AIRES
En Buenos Aires, cargando plátanos, Olle desembarcó. Allí los ojos oscuros de nuestra madre española María se encontraron con los azul grisáceos de nuestro padre.
Dos almas independientes y aventureras se conocieron, se enamoraron y el resto es historia.
EL SUEÑO DE UN JOVEN
Nuestro padre Olle era un hombre aventurero, lleno de sueños y deseoso de dejar los bosques suecos por tierras lejanas.
No contaba con mucho dinero por lo que decidió surcar los mares a bordo del carguero 'Stella Marina', soñando con aventuras y lugares exóticos.
BUENOS AIRES
En Buenos Aires, cargando plátanos, Olle desembarcó. Allí los ojos oscuros de nuestra madre española María se encontraron con los azul grisáceos de nuestro padre.
Dos almas independientes y aventureras se conocieron, se enamoraron y el resto es historia.
El norte se encuentra con el sur
SEPARADOS
Pero papi tuvo que salir de Buenos Aires para otros puertos por lo que no se vieron mucho en el período siguiente. Entonces, en cambio, Olle, sentado solo en su cabaña, aprendió español por sí mismo y escribió hermosas cartas de amor a su María de ojos oscuros. Y vaya talento que tenía para escribir.
CAMPANAS DE BODA
Con voz suave pero decidido, en su última visita, propuso matrimonio. Se casaron en una capillita y embarcaron en el 'Stella Marina' para su luna de miel, dejando el calor y el bullicio de Buenos Aires por la fresca quietud de Suecia; un país tan completamente diferente a lo que María estaba acostumbrada. Lejos, al otro lado del Atlántico.
El norte se encuentra con el sur
SEPARADOS
But daddy had to leave Buenos Aires for other ports so they didn’t see eachother much the following period. So instead, Olle, sitting alone in his cabin, taught himself Spanish and wrote beautiful love-letters to his dark-eyed Maria. And, boy, could he write!
CAMPANAS DE BODA
Con voz suave pero decidido, en su última visita, propuso matrimonio. Se casaron en una capillita y embarcaron en el 'Stella Marina' para su luna de miel, dejando el calor y el bullicio de Buenos Aires por la fresca quietud de Suecia; un país tan completamente diferente a lo que María estaba acostumbrada. Lejos, al otro lado del Atlántico.
Un problema de tejido
De vuelta en Suecia, después de algunos años en Estocolmo, finalmente se establecieron en Blekinge, donde la esquina más al este de Suecia se encuentra con el Mar Báltico.
VIDA FAMILIAR
Nuestra madre, siendo una gran tejedora, a menudo luchaba por combinar mantener a raya a sus hijos y crear ropa de invierno para la familia. Así que a papá se le ocurrió una solución durante sus largas semanas trabajando como guardacostas en el archipiélago de Blekinge.
TWIZZTER 1.0
Hizo a mano un artilugio para su esposa y nació la primera versión de Twizzter (aunque en ese entonces no tenía nombre).
Un problema de tejido
Back in Sweden, after some years in Stockholm, they finally settled in Blekinge, where the southmost eastern corneraof Sweden meets the Baltic Sea.
VIDA FAMILIAR
Nuestra madre, siendo una gran tejedora, a menudo luchaba por combinar mantener a raya a sus hijos y crear ropa de invierno para la familia. Así que a papá se le ocurrió una solución durante sus largas semanas trabajando como guardacostas en el archipiélago de Blekinge.
TWIZZTER 1.0
Hizo a mano un artilugio para su esposa y nació la primera versión de Twizzter (aunque en ese entonces no tenía nombre).
Hoy en día
La historia de nuestros padres y Twizzter se remontan a muchas décadas. Y no fue hasta hace un par de años que a nosotros, Patricia, Gunnar y Christina, se nos ocurrió la idea de difundir la idea de nuestro padre a otros. Lo llamamos Twizzter y seguimos adelante.
PATENTE OTORGADA
Tomó mucho más tiempo y esfuerzo de lo esperado encontrar un productor adecuado. Incluso si un Twizzter parece simple, es un componente de una gran cantidad de piezas más pequeñas, cada una de las cuales tiene su propio método de producción. Habiéndolo modificado ligeramente para hacerlo producible a mayor escala, decidimos patentarlo y en 2022 se nos concedió la patente.
EL LEGADO DE PAPÁ
Realmente sentimos a papá mirándonos desde arriba, sonriendo. Era un hombre de naturaleza suave que nunca hubiera tenido la idea de traer sus pensamientos al mundo, prefiriendo la soledad y la comodidad de la naturaleza sueca. Pero su descendencia heredó mucha de la energía y el carácter de su madre, así que ahora lo estamos haciendo por él. Pero queremos que su legado y su nombre sean recordados.
TWIZZTERSIZZTERS
La empresa Twizzter ahora está dirigida por sus dos hijas, Patricia y Christina. Entre risas decidimos llamarnos 'The TwizzterSizzters'. Gunnar, nuestro hermano y co-inventor, está enamorado del archipiélago de Blekinge y la pesca. Así que decidió centrarse en su propio negocio: pikestrikesweden.se. Pero él está siempre que las hermanas lo necesitamos. La familia es la familia.
Hoy en día
La historia de nuestros padres y Twizzter se remontan a muchas décadas. Y no fue hasta hace un par de años que a nosotros, Patricia, Gunnar y Christina, se nos ocurrió la idea de difundir la idea de nuestro padre a otros. Lo llamamos Twizzter y seguimos adelante.
PATENTADO
Tomó mucho más tiempo y esfuerzo de lo esperado encontrar un productor adecuado. Incluso si un Twizzter parece simple, es un componente de una gran cantidad de piezas más pequeñas, cada una de las cuales tiene su propio método de producción. Habiéndolo modificado ligeramente para hacerlo producible a mayor escala, decidimos patentarlo.
SWEDEN VERSUS SPAIN
Realmente sentimos a papá mirándonos desde arriba, sonriendo. Era un hombre de naturaleza suave que nunca hubiera tenido la idea de traer sus pensamientos al mundo, prefiriendo la soledad y la comodidad de la naturaleza sueca. Pero su descendencia heredó mucha de la energía y el carácter de su madre, así que ahora lo estamos haciendo por él. Pero queremos que su legado y su nombre sean recordados.
TWIZZTERSIZZTERS
La empresa Twizzter ahora está dirigida por sus dos hijas, Patricia y Christina. Entre risas decidimos llamarnos 'The TwizzterSizzters'. Gunnar, nuestro hermano y co-inventor, está enamorado del archipiélago de Blekinge y la pesca. Así que decidió centrarse en su propio negocio: pikestrikesweden.se. Pero él está siempre que las hermanas lo necesitamos. La familia es la familia.
EN 
SV 
NL 
ES 
DE 
FR